Forum dyskusyjne dodanie komentarza
| temat: Co wy na to? |
| autor komentarza: Opowiadacz |
| data dodania: 2018-08-16 15:52:00 |
| treść: >добили >туристов с >помощью >огнестрельно& >#1075;о оружия и >ножей." > Rozumiem, że występują niuanse w tłumaczeniu, bowiem z tego co podałeś to "[...] dobili turystów przy pomocy broni maszynowej i noży", OK, nie ma tutaj maczet. Pytam się dlatego, że po pierwsze; to portal podróżniczy , na którym wiszą piękne fotki z wycieczek rowerowych po Azji Środkowej, zatem, rozumuję, jest tutaj jakaś wiedza na temat regionu wykraczająca poza te fotki. Po drugie odpowiedzi w stylu takiej jak pawla.p, troszkę powyżej, świadczą o stanie umysłu (może zbytnio uogólniam) owych turystów i w związku z tym pytanie; - jak nie wyglądać na turystę z zapada. Po trzecie zatem, czy opisany powyżej grażdanką stan rzeczy jest permanentny, w związku z tym czy w podróż warto się zaopatrzyć w coś ogniomiotającego? |
Forum dyskusyjne
Aby korzystać z forum należy być zarejestrowanym użytkownikiem Globtroter.pl. Kliknij [TUTAJ], jęśli jesteś nowy.
Wypowiedzi użytkowników publikowane w Globtroter.pl są prywatnymi opiniami osób korzystających z Forum.
Globtroter.pl zastrzega, że nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii i w żaden sposób nie utożsamia się z poglądami wyrażanymi w tym miejscu.
Wszelkie wątpliwości prosimy kierować na adres: globtroter@globtroter.pl.
Redakcja Globtroter.pl zastrzega sobie prawo do moderowania i redagowania wypowiedzi na Forum bez podania przyczyn, zamieszczanie treści reklamowych jest zabronione.