Forum dyskusyjne dodanie komentarza
| temat: Usunięcie artykułu |
| autor komentarza: Piotr-Krk |
| data dodania: 2017-09-12 17:53:51 |
| treść: W dalszym ciągu nie widzę reakcji Portalu. Zatem - jedziemy dalej. Na początku przedstawię Wam Zhiqianga i Tingyi: www.passportchop.com/wp-content/uploads/2014/01/batu-caves-malaysia-top.jpg Prawda, że miła para? Posłuchamy, co piszą w relacji z Batu Caves: www.passportchop.com/asia/malaysia/batu-caves-kuala-lumpur-272-steps/ "The Art Gallery and Museum caves are at the bottom of the staircase and are filled with paintings depicting scenes from Hindu tradition and statues of Hindu deities. These caves have been renamed as Cave Villa and there is an entrance fee of RM15 for foreigners; RM7 for Malaysian residents. Besides the statues of Hindu deities, you will also be able to see a lake and ponds filled with hundreds of colorful koi fish, river terrapins and tortoises." Stecan ujął to... podobnie: www.globtroter.pl/artykuly/2744,malezja,wizyta,w,batu,caves,kolo,kuala,lumpur.html "Galeria Sztuki i Muzeum to jaskinia która jest usytuowana na dole schodów i wypełniona jest przez obrazy przedstawiające sceny z hinduskiej tradycji i posągów hinduistycznych bóstw. Te jaskinie zostały przemianowane jako Cave Villa i jest do nich opłata RM15 dla cudzoziemców i RM7 dla malezyjskich mieszkańców. Oprócz posągów hinduistycznych bóstw , możesz również obejrzeć jeziorko i stawy pełne setek kolorowych ryb i żółwi." Zhiqianga i Tingyi: "If you have food on your hands, it is almost certain that you will be marked as a potential target to attack. I have noticed that the monkeys always attack people who carry plastic bags – I think they have associated plastic bags with the food inside; [...] So if you have snacks or plastic bags, keep them hidden in your bag. Monkey bites can be serious;" Stecan ma podobne obserwacje: Jeżeli masz jedzenie na ręce, to jest prawie pewne, że będziesz wybrany jako potencjalny cel do ataku. Zauważyłem, że małpy zawsze atakują ludzi, którzy niosą torby plastikowe. Myślą, że ludzie mają związane plastikowe torby z jedzeniem w środku i próbują ci je odebrać. Więc jeśli masz przekąski i torby plastikowe, trzymaj je ukryte w torbie. Ukąszenia małpy mogą być bardzo bolesne [...]." (zwróćcie uwagę na Google-Translate: jedzenie NA ręce") Zhiqianga i Tingyi są znawcami jaskiń: "Stalactites jutting from the cave’s ceiling and stalagmites rising from the floor form intricate formations such as cave curtains, flow stones, cave pearls and scallops which took thousands of years to form." Stecan ... również! "Stalaktyty wystające z sufitu i stalagmitów rosnących z formularza piętrowo skomplikowanych formacji, takich jak zasłony jaskiniowe, kamieni, pereł jaskiniowych przepływów i przegrzebków, które miały tysiące lat aby formować jaskinię." Czy mam cytować dalej? Drogi GlobAdminie: określ, czy chcesz widzieć na portalu oryginalną twórczość podróżników czy nieudolne tłumaczenia i obszerne cytowania bez podania autora. PT. Forumowicze: powiedzcie, czy chcecie czytać tego rodzaju "relacje". |
Forum dyskusyjne
Aby korzystać z forum należy być zarejestrowanym użytkownikiem Globtroter.pl. Kliknij [TUTAJ], jęśli jesteś nowy.
Wypowiedzi użytkowników publikowane w Globtroter.pl są prywatnymi opiniami osób korzystających z Forum.
Globtroter.pl zastrzega, że nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii i w żaden sposób nie utożsamia się z poglądami wyrażanymi w tym miejscu.
Wszelkie wątpliwości prosimy kierować na adres: globtroter@globtroter.pl.
Redakcja Globtroter.pl zastrzega sobie prawo do moderowania i redagowania wypowiedzi na Forum bez podania przyczyn, zamieszczanie treści reklamowych jest zabronione.