KOREA PÓ£NOCNA - przewodnik, porady, informacje

Wa�ne informacje dla podr�nych z Polski:

WIZA, PRZEPISY WJAZDOWE
Obywatele RP zamierzaj±cy wjechaæ na terytorium Korei Pó³nocnej objêci s± obowi±zkiem wizowym (wiza jest p³atna, wydawana przez Ambasadê KRL-D w Warszawie, przeciêtny czas oczekiwania wynosi 2 tygodnie, zwykle oko³o 4 tygodni). Nie ma mo¿liwo¶ci uzyskania wizy na granicy. Wymagany okres wa¿no¶ci paszportu przy ubieganiu siê o wizê: co najmniej 6 miesiêcy od daty planowanego przekroczenia granicy. Nale¿y równie¿ pamiêtaæ o konieczno¶ci uzyskania wizy chiñskiej, co najmniej dwukrotnej, w przypadku tranzytu przez Chiny. Na terenie KRL-D dopuszczalna jest praktycznie tylko turystyka grupowa. W wyj±tkowych przypadkach mo¿liwe s± indywidualne pobyty turystyczne, w ca³o¶ci zaplanowane i zorganizowane przez miejscowe biura turystyczne. Jednym z warunków jest przydzielenie sta³ej opieki t³umacza-asystenta, bez którego nie mo¿na poruszaæ siê po kraju. Zainteresowani przyjazdem turystycznym winni skorzystaæ z ofert internetowych biur turystycznych wspó³pracuj±cych z podmiotami pó³nocnokoreañskimi (w wiêkszo¶ci operuj±ce z terytorium Chin). Niekiedy organizowane s± pobyty turystyczne zwi±zane ze specjalnymi okazjami - jak np. targi przemys³owe, handlowe, masowe pokazy gimnastyczne Arirang, uroczysto¶ci pañstwowe, ¶wiêta itp. Wyjazdy turystyczne maj± ¶ci¶le okre¶lony program, od którego nie ma odstêpstw. Swoboda w wyborze czasu i miejsca zwiedzania jest wykluczona, dlatego swoje oczekiwania nale¿y zawsze dok³adnie weryfikowaæ z ofert± autoryzowanych przez w³adze KRL-D biur podró¿y.
Najwygodniejsz± drog± podró¿y do Korei Pó³nocnej s± po³±czenia lotnicze.
Mniej popularnym ¶rodkiem transportu jest po³±czenie kolejowe PEKIN-DANDONG-PJONGJANG. Podró¿ trwa oko³o 30 godzin, cena biletu w jedn± stronê: oko³o 170 EURO. 
Przekroczenie granicy samochodem (przej¶cie graniczne na rzece Yalu ³±cz±ce chiñskie miasto DANDONG z koreañskim SINUIJU) nie jest mo¿liwe. Nie ma równie¿ mo¿liwo¶ci przekroczenia granicy z Republik± Korei (Korea Po³udniowa), która oddzielona jest od KRL-D specjaln± stref± zdemilitaryzowan± (DMZ). Przy wje¼dzie do KRL-D nie ma obowi±zku okazania biletu powrotnego ani posiadania okre¶lonej kwoty pieniêdzy na ka¿dy dzieñ pobytu. Nie s± wymagane ubezpieczenia, zaleca siê jednak ich wykupienie.
PRZEPISY CELNE
Istnieje obowi±zek zg³oszenia przywo¿onej waluty. Przy wje¼dzie do KRL-D i przy wyje¼dzie ca³y baga¿, w tym podrêczny, jest dok³adnie prze¶wietlany i sprawdzany. Przy wje¼dzie nale¿y zadeklarowaæ posiadany sprzêt foto-wideo oraz no¶niki informatyczne (ich wwóz jest jednak dozwolony). Telefony komórkowe oraz urz±dzenia GPS s± odbierane do depozytu na przej¶ciach granicznych i zwracane przy wyje¼dzie. Posiadanie takich urz±dzeñ przez obcokrajowców na terytorium KRL-D jest surowo zabronione i próba ich przemytu mo¿e zakoñczyæ siê bardzo powa¿nymi konsekwencjami. Z uwagi na brak systemu podatkowego nie ma mo¿liwo¶ci uzyskania zwrotu podatku VAT.

UBEZPIECZENIE
Polisy polskich i miêdzynarodowych towarzystw ubezpieczeniowych nie s± uznawane przez koreañskie placówki opieki zdrowotnej (w ramach us³ugi bezgotówkowej). Niemniej, warto wykupiæ ubezpieczenie zdrowotne umo¿liwiaj±ce pó¼niejsz± refundacjê kosztów ewentualnego leczenia.

MELDUNEK
Cudzoziemcy objêci s± obowi±zkiem meldunkowym. Po przyje¼dzie nale¿y z³o¿yæ paszport w dzielnicowej komendzie milicji. Zwracany jest po kilku dniach. W przypadku d³u¿szych pobytów, pieczêæ meldunkow± nale¿y uzyskaæ po up³ywie ka¿dego kolejnego miesi±ca. Osoby zatrzymuj±ce siê w hotelu sk³adaj± paszporty w recepcji.

SZCZEPIENIA, S£U¯BA ZDROWIA
Szczepienia nie s± obowi±zkowe, zaleca siê jednak przyjêcie dawek przypominaj±cych niektórych szczepionek (wg wytycznych polskich w³adz sanitarno-epidemiologicznych). Wskazane jest szczepienie WZW A/B. Przy wje¼dzie do KRL-D nale¿y wype³niæ deklaracjê zdrowotn± potwierdzaj±c± brak symptomów chorobowych (kaszel, podwy¿szona temperatura itp.). Istnieje znaczne ryzyko dolegliwo¶ci gastrycznych zwi±zanych z zanieczyszczeniem wody, warzyw i owoców. Warto zabraæ ze sob± dobrze wyposa¿on± apteczkê pierwszej pomocy, zw³aszcza ¶rodki przeciw zatruciom pokarmowym, przeciwbólowe, oraz inne specjalistyczne w zale¿no¶ci od indywidualnych potrzeb. Opieka lekarska oferuje us³ugi wy³±cznie na podstawowym poziomie, mo¿liwo¶ci leczenia nie odpowiadaj± ¶wiatowym standardom. Dotyczy to równie¿ nag³ych przypadków. Skomplikowane zabiegi i operacje wymagaj± natychmiastowego przewiezienia do szpitala za granicê. Mo¿liwe jest skorzystanie ze specjalnego transportu medycznego. Przelot specjalnym samolotem do Pekinu kosztuje oko³o 30 tys. EUR. W sytuacjach wymagaj±cych skorzystania z pomocy medycznej organizacj± wizyty i konsultacji lekarskiej zajmuje siê miejscowy opiekun. Nale¿y pamiêtaæ o wysokim ryzyku wtórnych zaka¿eñ szpitalnych (gronkowiec, ¿ó³taczka itp.).
W przypadku wybuchu epidemii wirusowych nie ma mo¿liwo¶ci zakupu lekarstwa Tamiflu jak równie¿ uzyskania laboratoryjnej diagnozy. Chorzy nie s± izolowani.INFORMACJE DLA KIEROWCÓW
Miêdzynarodowe oraz polskie prawo jazdy nie s± honorowane; nale¿y wymieniæ je na koreañskie, po zapoznaniu siê z miejscowymi przepisami ruchu drogowego (op³ata 35 EUR, mo¿na tego dokonaæ w komisariacie milicji drogowej - wy³±cznie w ¶rody, czas oczekiwania na wydanie - minimum 2 tygodnie). Obowi±zuje ruch prawostronny. Benzyna i olej napêdowy dostêpne s± tylko w wiêkszych miastach, jako¶æ bardzo z³a (cena oko³o 0,9 EUR za 1 litr), wskazane jest zaopatrzenie siê przed wyjazdem poza stolicê w zapas benzyny w kanistrach. Poziom us³ug serwisowych jest bardzo niski - brak czê¶ci zamiennych i wiedzy specjalistycznej. Oznakowanie dróg, nazwy miejscowo¶ci - wy³±cznie w jêzyku koreañskim. Mapy dla kierowców s± praktycznie niedostêpne na miejscowym rynku.

PODRÓ¯OWANIE PO KRAJU
W podró¿owaniu po KRL-D obowi±zuj± liczne ograniczenia. Bez uzyskania specjalnej zgody mo¿na poruszaæ siê jedynie w pasie 20-50 km od stolicy, na wyjazd poza ten rejon nale¿y otrzymaæ specjalne zezwolenie. Wiele obszarów kraju objêtych jest sta³ym zakazem dla obcokrajowców. Na rogatkach miast, przy skrzy¿owaniach i zjazdach z g³ównych dróg znajduj± siê posterunki kontrolne. Sieæ dróg poza stolic± jest s³abo rozwiniêta, stan 90% nawierzchni - bardzo z³y (w wiêkszo¶ci drogi szutrowe). Nie mo¿na samodzielnie wynajmowaæ samochodów - dostêpne s± jedynie taksówki lub pojazdy z kierowc±. Brak odpowiedniej kultury jazdy, ra¿±ca niedba³o¶æ w zakresie przepisów ruchu drogowego. Charakterystyczna jest jazda ¶rodkiem jezdni, nieu¿ywanie kierunkowskazów i lusterek, nag³e zaje¿d¿anie drogi, wtargniêcia pieszych. Pojazdy s± czêsto nieo¶wietlone (równie¿ w nocy) - w takich warunkach ryzyko wypadku komunikacyjnego jest bardzo wysokie.

BEZPIECZEÑSTWO
Nie odnotowuje siê zagro¿eñ dla cudzoziemców o charakterze kryminalnym ani terrorystycznym, choæ sporadycznie zdarza³y siê przypadki drobnych kradzie¿y. Zachowanie cudzoziemców jest stale monitorowane i kontrolowane; dotyczy to w szczególno¶ci kontaktów z miejscow± ludno¶ci±, fotografowania obiektów i scenek ulicznych itp. Jakiekolwiek dzia³ania wykraczaj±ce poza ramy ustalone przez w³adze mog± naraziæ cudzoziemca na nieprzyjemno¶ci. Zdarza³y siê incydenty z udzia³em polskich i innych obywateli z powodu wykonywania przez nich zdjêæ okre¶lanych przez miejscowe w³adze jako ukazuj±ce kraj w z³ym ¶wietle. W takich przypadkach cudzoziemcy s± zatrzymywani (czasami spontanicznie przez przypadkowych przechodniów), doprowadzani na posterunek policji, gdzie s± przes³uchiwani, a zdjêcia kasowane (w przypadku uznania fotografii za „szpiegowskie” konsekwencj± mo¿e byæ kara wiêzienia). W razie niepewno¶ci, wskazane jest zapytanie miejscowego opiekuna o mo¿liwo¶æ zrobienia zdjêcia w danym miejscu. W przypadku udzia³u w zorganizowanej wycieczce nale¿y unikaæ wdawania siê dyskusje o charakterze polityczno-ideologicznym z przewodnikami w muzeach, jak równie¿ zadawania „trudnych” pytañ. Mo¿e to zostaæ bardzo ¼le odebrane i uznane za postawê wrog± wobec istniej±cego porz±dku.
PRZYDATNE INFORMACJE:
Sklepy czynne s± we wszystkie dni tygodnia od 10.00 do 18.00 z przerw± w porze obiadowej (13.00-14.00). W Pjongjangu istnieje równie¿ sklep ca³odobowy w tzw. dzielnicy dyplomatycznej. Wiêkszo¶æ sklepów dostêpna jest tylko dla Koreañczyków. Ceny za artyku³y spo¿ywcze nale¿± do najwy¿szych na ¶wiecie.
Cudzoziemcy obowi±zani s± do dokonywania p³atno¶ci w EUR. Mo¿na p³aciæ tak¿e w japoñskich jenach, chiñskich Juanach (RMB) oraz dolarach amerykañskich. Mo¿liwo¶ci korzystania z waluty miejscowej s± bardzo ograniczone z uwagi na wyj±tkowo niekorzystny kurs oficjalnej wymiany. Próby dokonania wymiany waluty po kursie czarnorynkowym mog± zostaæ uznane za powa¿ne przestêpstwo.
Jest sporo restauracji na przyzwoitym poziomie. Ceny zró¿nicowane w zale¿no¶ci od standardu, niekiedy bardzo wysokie. Kuchnia koreañska - mimo ¿e nie oferuje tylu dañ, co chiñska - jest smaczniejsza dla przeciêtnego Europejczyka. Nale¿y spróbowaæ miejscowych specja³ów - Kimchi (kapusta na ostro), Kuksu (rodzaj pikantnego makaronu), Pulgogi (sma¿one plastry miêsa), Tubu (grillowane tofu) itp. W przypadku sto³owania siê w tanich lokalach nale¿y liczyæ siê z zatruciami pokarmowymi z powodu braku higieny w sk³adowaniu i przetwarzaniu ¿ywno¶ci oraz ze wzglêdu na odmienn± florê bakteryjn±. Ryzyko zatrucia jest ma³e w restauracjach przeznaczonych dla cudzoziemców.
Woda z kranu jest niezdatna do picia - nale¿y korzystaæ (równie¿ do gotowania i p³ukania jamy ustnej) tylko z butelkowanej wody mineralnej. W restauracjach nale¿y unikaæ dodawania do napojów lodu - zwykle robiony jest z nieprzegotowanej wody z kranu.
Koszt tygodniowego pobytu (hotele, przejazdy, zwiedzanie, wy¿ywienie) wynosi od ok. 1200 EUR w górê. Cena pokoju hotelowego najni¿szej kategorii - od 50 EUR, przeciêtnie ok. 100 EUR. Nale¿y liczyæ siê z tym, ¿e ciep³a woda bêdzie dostêpna tylko w okre¶lonych godzinach wieczornych (np. miêdzy 19.00 a 20.00), mo¿e szwankowaæ ogrzewanie lub nast±pi± wy³±czenia pr±du. Bilety na widowiska Arirang kosztuj± oko³o 100 EUR od osoby.
Znajomo¶æ jêzyków obcych bardzo s³aba, równie¿ w hotelach i restauracjach.
Na granicy zabierane s± do depozytu wwo¿one przez obcokrajowców telefony komórkowe. Obcokrajowcy rezyduj±cy (np. zatrudnieni) maj± mo¿liwo¶æ zakupu telefonów komórkowych sieci „Koryolink” (technologia 3G - zakup aparatu i karty SIM za oko³o 200 EUR), która operuje w stolicy oraz na wiêkszo¶ci terytorium kraju. Z telefonów tych istnieje mo¿liwo¶æ wykonywania po³±czeñ miêdzynarodowych (oko³o 7 EUR za minutê do Polski).
Telefony stacjonarne i telefaksy s± do¶æ zawodne, a op³aty za po³±czenia zagraniczne nale¿± do najwy¿szych na ¶wiecie (1 minuta po³±czenia z Polsk± kosztuje ok. 5 EUR). Z ulicznych, publicznych aparatów telefonicznych nie mo¿na prowadziæ rozmów miêdzymiastowych ani miêdzynarodowych - zamawia siê je na poczcie miêdzynarodowej lub w hotelach. Nie ma ogólnie dostêpnych po³±czeñ internetowych.
Nale¿y pamiêtaæ o ró¿nicy czasu miêdzy Polsk± a KRL-D: 7 godzin w czasie letnim (przyk³adowo: w Polsce godz. 13.00, w KRL-D 20.00), 8 godzin w czasie zimowym (w KRL-D nie ma zmiany czasu na zimowy).
Klimat, mimo podobnej do Polski szeroko¶ci geograficznej jest o wiele bardziej uci±¿liwy. Zimy s± s³oneczne i suche, ale bardzo mro¼ne i wietrzne. Latem, temperatura dochodzi do 40 st. C przy wilgotno¶ci 90%. W porze monsunu (lipiec) mo¿liwe wielodniowe, obfite opady deszczu. Najlepsz± por± na przyjazd jest kwiecieñ, maj oraz wrzesieñ.Polakom przyje¿d¿aj±cym do KRL-D zaleca siê kontakt z placówk± jeszcze przed wjazdem na terytorium tego kraju. Pó¼niejszy kontakt mo¿e byæ utrudniony b±d¼ niemo¿liwy.


Podczas planowania podró¿y do opisanego powy¿ej kraju, zalecamy zapoznanie siê z ostrze¿eniami dla podró¿uj±cych, zawieraj±cymi najnowsze informacje istotne dla bezpieczeñstwa obywateli polskich na ¶wiecie.

Przedstawicielstwa dyplomatyczne i konsularne w Polsce:

Ambasada Rzeczypospolitej Polskiej w Koreañskiej Republice Ludowo-Demokratycznej
Ambasador: Edward Pietrzyk
Korea Pó³nocna, Pjongjang, Taedonggang - Munsudong,
Tel.: +8502 3817331 Tel. dy¿urny: +8502 3817325 Faks: +8502 3817637
pjongjang.amb.sekretariat@msz.gov.pl

Polskie plac�wki dyplomatyczne i konsularne: