NIEMCY - przewodnik, porady, informacje

Wa�ne informacje dla podr�nych z Polski:

PRZEPISY WJAZDOWE
Obywatele polscy korzystaj± z prawa do swobodnego przep³ywu osób w ramach Unii Europejskiej/Europejskiego Obszaru Gospodarczego. Dokumentem podró¿y uprawniaj±cym do bezwizowego wjazdu i pobytu (niezale¿nie od jego celu) na terytorium Republiki Federalnej Niemiec do 90 dni jest paszport b±d¼ dowód osobisty. Przed wyjazdem nale¿y siê upewniæ, czy dokument jest w wystarczaj±co dobrym stanie, pozwalaj±cym stwierdziæ to¿samo¶æ.

PRZEPISY CELNE
Do Niemiec mo¿na wwie¼æ na u¿ytek w³asny do: 10 l spirytusu, 20 l wyrobów spirytusowych (np. likier, sherry, porto), 90 l wina (w tym tylko 60 l wina musuj±cego) i 110 l piwa. Od 1 stycznia 2009 r. obywatele polscy mog± wwie¼æ do RFN na u¿ytek w³asny do 800 szt. papierosów.
Kontrola celna (a tak¿e kontrola Policji Federalnej, dawniej Stra¿y Granicznej) mo¿e byæ prowadzona na ca³ym terytorium RFN. Zaleca siê posiadanie dowodów zakupu na przedmioty wywo¿one z Niemiec. Sprzêt strzelecki typu Paintball jest traktowany w Niemczech jak broñ. Przywóz do Niemiec lub tranzyt przez Niemcy tego sprzêtu jest mo¿liwy bez zezwolenia, je¿eli jest on oznakowany liter± F. Je¶li nie ma takiego oznaczenia, w³adze niemieckie ¿±daj± okazania pozwolenia na broñ lub Europejskiej Karty Broni Palnej oraz udokumentowania celu podró¿y z broni±.
Przewóz zwierz±t domowych. Pies, kot czy fretka towarzysz±ce w³a¶cicielom w podró¿y do Niemiec (a tak¿e pozosta³ych pañstw Unii Europejskiej) zgodnie z wymogami prawa unijnego musz± mieæ paszporty. Do wyrobienia paszportu z emblematem UE potrzebne s± dokumenty zawieraj±ce dane o w³a¶cicielu zwierzêcia oraz informacje na temat imienia zwierzêcia, jego gatunku, rasy, p³ci, daty urodzenia i umaszczenia. Niezbêdne jest tak¿e przedstawienie za¶wiadczenia o szczepieniach i przebytych chorobach. Zwierzê musi mieæ identyfikator w postaci tatua¿u lub elektronicznego chipu, którego numer i miejsce umieszczenia s± odnotowane w paszporcie. Zdjêcie zwierzêcia w paszporcie nie jest obowi±zkowe. Paszporty wydaj± lecznice weterynaryjne, których spis znajduje siê na stronie internetowej Krajowej Izby Lekarsko-Weterynaryjnej.

MELDUNEK
Osoby przybywaj±ce do RFN (na okres do 90 dni lub d³u¿szy) podlegaj± obowi±zkowi meldunkowemu. Nale¿y go dope³niæ najpó¼niej w ci±gu 7 lub 14 dni (w zale¿no¶ci od przepisów obowi±zuj±cych w danym kraju zwi±zkowym) od wjazdu w urzêdzie meldunkowym w³a¶ciwym dla miejsca pobytu (urzêdy meldunkowe mieszcz± siê zazwyczaj w urzêdzie miasta lub gminy, tzw. Einwohnermeldeamt; w wiêkszych miastach - Bürgeramt) i odebraæ potwierdzenie zameldowania. Zameldowanie w hotelu, schronisku, na kempingu itp. dokonywane jest przez ich administracjê. W przypadku planowanego pobytu przekraczaj±cego trzy miesi±ce nale¿y w tym samym urzêdzie uzyskaæ nale¿ne obywatelom pañstw UE potwierdzenie prawa pobytu na okres d³u¿szy ni¿ trzy miesi±ce (tzw. Freizügigkeitsbescheinigung).SZCZEPIENIA, S£U¯BA ZDROWIA
Nie wystêpuj± tu szczególne zagro¿enia sanitarno-epidemiologiczne i nie s± wymagane szczepienia. Osoby op³acaj±ce sk³adki na ubezpieczenie zdrowotne w NFZ w Polsce maj± prawo do opieki medycznej w Niemczech w ramach tego ubezpieczenia. Niezbêdnym dokumentem jest Europejska Karta Ubezpieczenia Zdrowotnego (EKUZ), wydawana przez oddzia³y NFZ. Na podstawie EKUZ przys³uguj± ¶wiadczenia zdrowotne w zakresie koniecznym, tj. w razie nag³ych dolegliwo¶ci, choroby czy wypadku. Lekarz udzielaj±cy pomocy ustala, czy dane ¶wiadczenie jest konieczne, bior±c pod uwagê jego charakter oraz przewidywany okres pobytu ubezpieczonego w Niemczech. Kartê okazuje siê bezpo¶rednio w placówce s³u¿by zdrowia.
Uwaga: Poniewa¿ EKUZ nie zapewnia pokrycia kosztów specjalistycznego transportu medycznego do Polski, ani te¿ transportu zw³ok, wskazane jest wykupienie dodatkowego prywatnego ubezpieczenia. Szczegó³owe informacje: www.nfz.gov.pl. Korzystaj±c w Niemczech z opieki medycznej nale¿y liczyæ siê z obowi±zkiem op³acenia gotówk± 10 EUR (bez wzglêdu na posiadanie EKUZ) przy pierwszej wizycie u lekarza w danym kwartale (tzw. op³ata kwartalna) oraz z op³at± w wysoko¶ci 10% kosztów transportu sanitarnego do szpitala na terenie Niemiec. Orientacyjna cena standardowej wizyty lekarskiej (prywatnej lub w przypadku braku EKUZ) to ok. 50 EUR. Cena jednej doby pobytu w szpitalu (bez kosztów badañ, zabiegów i operacji) - od 500 EUR.
INFORMACJE DLA KIEROWCÓW
Prawo jazdy wydane przez polskie w³adze uprawnia do prowadzenia pojazdu w Niemczech. Na poje¼dzie zarejestrowanym w Rzeczypospolitej Polskiej, który ma byæ u¿ywany w ruchu miêdzynarodowym, umieszcza siê z ty³u na nadwoziu znak z literami „PL”. Nie jest to jednak konieczne, je¿eli znak „PL” widnieje na tablicy rejestracyjnej.
Obywatele polscy podró¿uj±cy samochodem obowi±zani s± mieæ wa¿ny dowód krajowego ubezpieczenia od odpowiedzialno¶ci cywilnej na samochód (i dodatkowo na przyczepê, je¶li podró¿uj± z przyczep±). Chocia¿ po 1 maja 2004 r. zielona karta nie jest obowi±zkowa, z przyczyn praktycznych zaleca siê posiadanie jej w czasie podró¿y - stanowi ona znane za granic± potwierdzenie ubezpieczenia OC. Polisy polskich towarzystw ubezpieczeniowych w zakresie ubezpieczeñ komunikacyjnych s± uznawane bez ograniczeñ. Z uwagi na ograniczone mo¿liwo¶ci samodzielnych napraw pojazdu (jest to niedozwolone np. na autostradach) oraz stosunkowo wysokie koszty us³ug w specjalistycznych warsztatach zaleca siê wykupienie ubezpieczenia Assistance obowi±zuj±cego za granic±.
Przejazd autostradami w Niemczech jest dla samochodów osobowych bezp³atny. Przekroczenie dozwolonej prêdko¶ci karane jest mandatem, a w bardziej drastycznych przypadkach tak¿e zatrzymaniem prawa jazdy.
Uwaga: W niektórych niemieckich miastach zosta³y wprowadzone „tzw. zielone strefy”. Prawo wjazdu do zielonych stref, obejmuj±cych obszary centrów miast i oznaczonych znakami drogowymi z napisem Umweltzone, maj± jedynie samochody osobowe i ciê¿arowe oznaczone specjaln± czerwon±, ¿ó³t± lub zielon± plakietk± z wpisanym numerem rejestracyjnym pojazdu (od 01.01.2010 r. w Berlinie i Hanowerze tylko pojazdy oznaczone zielon± plakietk±). Rodzaj przyznawanej plakietki zale¿ny jest od normy emisji spalin spe³nianej przez te pojazdy. Plakietki mo¿na nabyæ w urzêdach komunikacji, na stacjach diagnostycznych oraz w autoryzowanych warsztatach na terenie Niemiec. Kierowcy przekraczaj±cy granicê zielonej strefy bez wymaganej plakietki lub specjalnego zezwolenia musz± liczyæ siê z mandatem w wysoko¶ci 40 EURO i jednym punktem karnym. Szczegó³owe informacje na temat zielonych stref znale¼æ mo¿na na stronie internetowej Ambasady RP w Berlinie: www.berlin.polemb.net
Z uwagi na bardzo du¿e natê¿enie ruchu pojazdów w strefach miejskich z regu³y wystêpuj± tam trudno¶ci z parkowaniem. Zaleca siê zwrócenie szczególnej uwagi na ograniczenia dotycz±ce parkowania samochodów oraz na sposób ich parkowania na ulicach w wyznaczonych miejscach (pojazd musi byæ zaparkowany zgodnie z kierunkiem ruchu i nie mo¿e blokowaæ ¶cie¿ek rowerowych). Parkowanie na oznaczonych miejscach dla inwalidów mo¿liwe jest tylko z widocznym za szyb± dokumentem potwierdzaj±cym posiadanie uprawnieñ inwalidzkich. W miastach kierowca powinien zwracaæ szczególn± uwagê na pieszych i rowerzystów, którzy na przej¶ciach i ¶cie¿kach rowerowych korzystaj± z bezwzglêdnego pierwszeñstwa. W przypadku kolizji z rowerzyst± lub pieszym kierowca samochodu musi liczyæ siê ze szczegó³owym postêpowaniem wyja¶niaj±cym, nawet je¶li nie by³o powa¿nych nastêpstw zdarzenia.
Zalecane jest posiadanie kamizelek odblaskowych przez prywatnych u¿ytkowników pojazdów i zak³adanie ich szczególnie podczas opuszczania samochodów unieruchomionych z powodu awarii lub wypadku na autostradach i drogach szybkiego ruchu. Zawodowi kierowcy maj± obowi±zek posiadania i u¿ywania kamizelek odblaskowych.Po zatankowaniu paliwa nie nale¿y uruchamiaæ pojazdu przed dokonaniem op³aty.
Uwaga na autostopowiczów! Zabranie przygodnego pasa¿era, zarówno obywatela UE, jak i spoza UE, mo¿e spowodowaæ powa¿ne konsekwencje dla kierowcy (w³a¶ciciela) samochodu, a nawet wspó³pasa¿erów, je¿eli w czasie kontroli w strefie przygranicznej lub innej kontroli oka¿e siê, ¿e osoba ta ma przy sobie niedozwolon± ilo¶æ towarów akcyzowych lub ¶rodki odurzaj±ce. Nale¿y pamiêtaæ, ¿e sam przewóz pasa¿erów - np. obywateli spoza krajów UE i Europejskiego Obszaru Gospodarczego - przebywaj±cych nielegalnie w Niemczech jest traktowany jako przestêpstwo. W takich przypadkach kieruj±cemu pojazdem i innym pasa¿erom mog± groziæ sankcje w postaci zatrzymania, postêpowania karnego i ewentualnego orzeczenia konfiskaty pojazdu.
Prawo niemieckie zawiera precyzyjnie okre¶lony katalog wykroczeñ drogowych i wysoko¶ci kar za ka¿de z nich (tzw. Bußgeldkatalog, http://bussgeldkataloge.de). W zwi±zku z tym podejmowanie przez kierowcê dyskusji z policj± na temat wysoko¶ci mandatu na³o¿onego za wykroczenie jest bezcelowe i zwykle tylko pogarsza sytuacjê. Odmowa zap³acenia mandatu na miejscu wi±¿e siê zawsze ze skierowaniem sprawy na drogê s±dow± (lub postêpowaniem karno-nakazowym), a tak¿e - z regu³y - z zatrzymaniem posiadanych przez kierowcê pieniêdzy na poczet ewentualnej kary i kosztów postêpowania.
Niemiecka policja rygorystycznie kontroluje stan techniczny pojazdów. Je¿eli stwierdzi powa¿ne usterki, mo¿e zatrzymaæ dowód rejestracyjny i na³o¿yæ wysok± karê pieniê¿n± (rzêdu kilkuset euro), obci±¿yæ kierowcê kosztami odholowania pojazdu do warsztatu i innymi op³atami administracyjnymi, wraz z kosztami pracy s³u¿b publicznych przy usuwaniu szkód w ¶rodowisku naturalnym, powsta³ych np. wskutek wycieku p³ynów z pojazdu. Podobne konsekwencje mog± spotkaæ kierowcê, który samodzielnie naprawia samochód w miejscu niedozwolonym.
W Niemczech nie ma przepisu prawnego, który bezpo¶rednio nakazywa³by u¿ywanie opon zimowych. Jednak¿e niemieckie przepisy nakazuj± dostosowanie wyposa¿enia pojazdu do warunków pogodowych. Oznacza to m.in., ¿e w zimowych warunkach pogodowych nale¿y stosowaæ odpowiednie ogumienie oraz niezamarzaj±cy p³yn do szyb. Je¿eli policja podczas kontroli drogowej uzna, ¿e ze wzglêdu na warunki panuj±ce na drodze letnie opony nie gwarantuj± bezpieczeñstwa ruchu, mo¿e ukaraæ kierowcê mandatem. Kwestiê tê analogicznie traktuj± towarzystwa ubezpieczeniowe podczas likwidacji szkód.

PODRÓ¯OWANIE PO KRAJU
Poza sytuacjami wyj±tkowymi w RFN nie ma ograniczeñ swobody podró¿owania po kraju.BEZPIECZEÑSTWO
Nie ma szczególnego zagro¿enia przestêpczo¶ci± pospolit±. W miejscach gromadzenia siê wielu osób (stadiony, dworce, lotniska, imprezy masowe, du¿e sklepy), gdzie mog± dzia³aæ z³odzieje kieszonkowi, nale¿y zachowaæ wiêksz± ostro¿no¶æ. Ofiary przestêpstwa powinny zg³osiæ siê na policjê lub wezwaæ j± telefonicznie (tel. 110 lub 112). Nale¿y zadbaæ o sporz±dzenie protoko³u zdarzenia i poprosiæ o jego kopiê. W razie wypadku lub konieczno¶ci uzyskania pomocy lekarskiej nale¿y wezwaæ pierwsz± pomoc medyczn± (tel. 112).

 

 


Podczas planowania podró¿y do opisanego powy¿ej kraju, zalecamy zapoznanie siê z ostrze¿eniami dla podró¿uj±cych, zawieraj±cymi najnowsze informacje istotne dla bezpieczeñstwa obywateli polskich na ¶wiecie.

Przedstawicielstwa dyplomatyczne i konsularne w Polsce:

Ambasada Rzeczypospolitej Polskiej w Republice Federalnej Niemiec
ambasador: Marek Prawda
Niemcy, Berlin, Lassenstr. 19-21, 14193
Tel.: +49 30 22 313 201 Tel.: +49 1637887676 Tel. dy¿urny: +49 30223130 Faks: +49 3022313155
berlin.amb.sekretariat@msz.gov.pl

Instytut Polski w Berlinie
Dyrektor: Tomasz D±browski
Niemcy, Berlin, Burgstrasse 27, 10178
Tel. dy¿urny: +49 30 2475810 Faks: +49 30 24758130
berlin.ip.sekretariat@msz.gov.pl

Instytut Polski w Berlinie / Filia w Lipsku
Zastêpca Dyrektora: Agnieszka Surwi³³o-Hahn
Niemcy, Lipsk, Markt 10, 04109
Tel. dy¿urny: +49 341 702 610 Faks: +49 341 211 572 7
leipzig@polnischekultur.de

Instytut Polski w Düsseldorfie
dyrektor: Katarzyna Soko³owska
Niemcy, Düsseldorf, Citadellstrasse 7, 40 213
Tel. dy¿urny: +49 0211 866960
info@polnisches-institut.de

Konsulat Generalny Rzeczypospolitej Polskiej w Hamburgu
Konsul Generalny: Andrzej Osiak
Niemcy, Hamburg, Gründgensstrasse 20, 22309
Tel.: +49 40 611870 Tel. dy¿urny: +49 1788000327 Faks: +49 40 6325030
hamburg.kg.sekretariat@msz.gov.pl
Konsulat Generalny Rzeczypospolitej Polskiej w Kolonii
konsul generalny: Jolanta Ró¿a Koz³owska
Niemcy, Kolonia, Lindenallee 7, 50968
Tel.: +49 221 937 300 Tel. dy¿urny: +49 177 372 7164 Faks: +49 221 385074
kolonia.kg.sekretariat@msz.gov.pl

Konsulat Generalny Rzeczypospolitej Polskiej w Monachium
konsul generalny: Justyna Lewañska
Niemcy, Monachium, Röntgenstr. 5, 81679
Tel.: +49 894186080 Tel. dy¿urny: +49 173 37 05 828 Faks: +49 89471318
konsulat.muenchen@botschaft-polen.de

Wydzia³ Konsularny Ambasady Rzeczypospolitej Polskiej w Berlinie

Niemcy, Berlin, Richard-Strauss-Str. 11, 14193 Berlin-Grunewald
Tel.: +49 30 22 313 0 Tel. dy¿urny: +49 30 22 313 201 Faks: +49 30 22 313 212

Polskie plac�wki dyplomatyczne i konsularne: