DANIA - przewodnik, porady, informacje

Wa�ne informacje dla podr�nych z Polski:

PRZEPISY WJAZDOWE
Aby wjechaæ na terytorium Danii, nale¿y mieæ wa¿ny paszport lub dowód osobisty. Maksymalny okres pobytu turystycznego wynosi 3 miesi±ce. Ka¿dy obcokrajowiec, który pragnie przebywaæ w Danii d³u¿ej ni¿ 3 miesi±ce, musi mieæ pozwolenie na pobyt. Rejestracji pobytu nale¿y dokonaæ poprzez Urz±d Regionalny (Statsforvaltningen). Szczegó³owe informacje dotycz±ce pobytu, pracy, rozliczeñ skarbowych oraz zasi³ków socjalnych zawarte s± na stronie www.workinfo.dk (w polskiej wersji jêzykowej). Karze za nielegaln± pracê (grzywna lub kara pozbawienia wolno¶ci) podlegaj± zarówno pracodawca, jak i pracownik. Za¶wiadczenia o pobycie w Danii wydaje starostwo powiatowe (statsamt) w miejscu pobytu. Informacje w sprawie wjazdu, pobytu i pracy w Danii mo¿na znale¼æ na stronach internetowych Ambasady RP w Kopenhadze www.ambpol.dk i www.polcom.dk oraz na stronach instytucji duñskich: Ambasady Królestwa Danii w Warszawie www.danishembassy.pl, Urzêdu ds. Cudzoziemców www.nyidanmark.dk, Ministerstwa Zatrudnienia www.bm.dk, www.workinfo.dk, Agencji ds. Rynku Pracy www.ams.dk, Inspekcji Pracy www.at.dk, Zrzeszenia Zwi±zków Zawodowych 3F www.3f.dk, organizacji pozarz±dowych WorkInDenmark: www.workindenmark.dk i www.workimport.dk (polskie wersje jêzykowe).

PRZEPISY CELNE
Zgodnie z przepisami UE dozwolony jest przywóz towarów przeznaczonych do osobistego u¿ytku (nie podlegaj±cych sprzeda¿y). Za taki uznaje siê przywóz wyrobów alkoholowych i tytoniowych, je¿eli nie przekraczaj± one nastêpuj±cych ilo¶ci: 10 l alkoholu mocnego (powy¿ej 22%), 20 l wina ze zwiêkszon± zawarto¶ci± alkoholu (np. porto, sherry), 90 l wina sto³owego (w tym maksymalnie 60 l wina musuj±cego), 200 szt. papierosów, 200 szt. cygar, 1 kg tytoniu. Wyroby alkoholowe oraz tytoniowe nie mog± byæ przewo¿one przez osoby poni¿ej 16 roku ¿ycia. Wwóz lub wywóz ¶rodków p³atniczych o warto¶ci przekraczaj±cej 15 tys. EUR (ok. 112 tys. DKK) nale¿y zg³osiæ w Urzêdzie Celnym i Podatkowym (www.toldskat.dk). Osoby wwo¿±ce leki powinny zaopatrzyæ siê w za¶wiadczenie lekarskie potwierdzaj±ce konieczno¶æ ich stosowania.

PRZEPISY PRAWNE
Wwóz, posiadanie lub sprzeda¿ nawet najmniejszych ilo¶ci narkotyków zagro¿one s± wieloletnimi karami pozbawienia wolno¶ci. Nale¿y wystrzegaæ siê kupowania towarów niewiadomego pochodzenia i zachowywaæ paragony potwierdzaj±ce ich zakup. Zabroniona jest sprzeda¿ uliczna i obno¶na, a tak¿e nocowanie na ulicach i w parkach. Niedozwolona jest sprzeda¿ napojów alkoholowych osobom poni¿ej 16 roku ¿ycia, a wyrobów tytoniowych osobom poni¿ej 18 roku ¿ycia.
Zabronione jest posiadanie przy sobie no¿y o d³ugo¶ci ostrza powy¿ej 7 cm., oraz no¿y sprê¿ynowych (z chowanym ostrzem).
Osoby zamierzaj±ce przyjechaæ do Danii z psem, musz± pamiêtaæ, ¿e nie jest dozwolone posiadanie psów nale¿±cych do jednej z 13 zabronionych w Danii ras: w tym pitbull terrier, amstaff i buldog amerykañski.

MELDUNEK
Nie ma obowi±zku meldunkowego przy pobytach turystycznych.

SZCZEPIENIA, S£U¯BA ZDROWIA
Na terenie Danii nie wystêpuj± zagro¿enia sanitarno-epidemiologiczne, nie ma obowi±zku szczepieñ. Przed wyjazdem osoby podlegaj±ce ubezpieczeniu zdrowotnemu w ramach NFZ powinny zaopatrzyæ siê w oddziale NFZ w³a¶ciwym ze wzglêdu na ich miejsce zamieszkania w Europejsk± Kartê Ubezpieczenia Zdrowotnego (EKUZ). Szczegó³owe informacje nt. EKUZ zamieszczone s± na stronach internetowych NFZ: www.nfz.gov.pl. Karta EKUZ uprawnia do korzystania jedynie z niezbêdnych ¶wiadczeñ medycznych w ramach publicznego systemu ochrony zdrowia.

NFORMACJE DLA KIEROWCÓW
Polskie prawo jazdy uprawnia do prowadzenia pojazdów w Danii. Samochód musi mieæ tablice z numerem rejestracyjnym i znak kraju pochodzenia. Podczas pobytu o charakterze turystycznym (pobyt do 3 miesiêcy) mo¿na poruszaæ siê samochodem na polskich numerach rejestracyjnych. W przypadku pobytu sta³ego lub pobytu z celem podjêcia pracy, rejestracja samochodu powinna nast±piæ w ci±gu 14 dni od daty pierwszego wjazdu. Wi±¿e siê to z op³aceniem podatku rejestracyjnego, którego wysoko¶æ wynosi przeciêtnie ok. 2/3 warto¶ci rynkowej pojazdu (w przypadku nowego samochodu mo¿e siêgn±æ nawet 180% warto¶ci). Szczegó³owy kosztorys op³at celno-skarbowych mo¿na uzyskaæ na stronie duñskiego urzêdu podatkowego: www.skat.dk. Obowi±zkowy jest równie¿ przegl±d techniczny pojazdu (dokonany przez Statens Bilinspektion) oraz wykupienie ubezpieczenia od odpowiedzialno¶ci cywilnej. W przypadku pobytu czasowego nie przekraczaj±cego jednego roku mo¿na zwróciæ siê z wnioskiem do duñskiego urzêdu podatkowego o pozwolenie na czasowe u¿ywanie pojazdu na zagranicznych numerach rejestracyjnych. W 2008 roku, w wyniku reformy administracyjnej w Policji duñskiej, duñski urz±d podatkowy SKAT przej±³ uprawnienia rejestracji pojazdów. Podczas podró¿y samochodem zarówno kierowcê, jak i pasa¿erów obowi±zuje zapiêcie pasów. Dzieci powinny podró¿owaæ w specjalnych fotelikach samochodowych przeznaczonych dla poszczególnych grup wiekowych. Maksymalna prêdko¶æ na duñskich autostradach to 110 km/godz. (na niektórych specjalnie oznakowanych autostradach - 130 km/godz.), na drogach poza terenami zabudowanymi - 80 km/godz  a w miastach - 50 km/godz. Parkowanie wymaga umieszczenia zegara parkingowego za szyb± (do nabycia na stacjach benzynowych). Przekraczanie przepisów ruchu drogowego podlega wysokim karom. Przy skrêcie w prawo nale¿y szczególnie uwa¿aæ na rowerzystów nadje¿d¿aj±cych z ty³u, gdy¿ maj± oni bezwzglêdne pierwszeñstwo ruchu. W przypadku niewielkiej kolizji drogowej (st³uczka, bez rannych osób) Policja duñska nie ingeruje. Nale¿y spisaæ dane kierowcy: imiê i nazwisko; adres zamieszkania, numer rejestracyjny pojazdu, numer polisy ubezpieczeniowej oraz nazwê firmy ubezpieczeniowej. Uszkodzony pojazd podlega odholowaniu do Autoryzowanej Stacji Obs³ugi (przypisanej do marki pojazdu) i przekazania danych drugiego uczestnika kolizji. ASO informuje firmê ubezpieczeniow±, której rzeczoznawca wycenia szkodê i zleca jej naprawê. Obowi±zkowe jest u¿ywanie ¶wiate³ mijania przez ca³y rok.

PODRÓ¯OWANIE PO KRAJU
Nie ma ograniczeñ w podró¿owaniu.

BEZPIECZEÑSTWO
Dania jest krajem bezpiecznym dla cudzoziemców. Zagro¿enie przestêpczo¶ci± jest niewielkie.
PRZYDATNE INFORMACJE:
W razie wypadku, po¿aru, kradzie¿y itp. nale¿y dzwoniæ pod numer telefonu alarmowego 112 (pogotowie ratunkowe, stra¿ po¿arna, policja).
Wyspy Owcze
(Faroe Islands)
Stolica: Thorshavn
Waluta: korona farerska (FRK), odpowiada warto¶ci korony duñskiej (DKK)
Jêzyki urzêdowe: farerski, duñski

Wyspy Owcze to terytorium autonomiczne zale¿ne od Danii. Wyspy Owcze nie s± cz³onkiem UE. Po³±czenia promowe z Dani±, Norwegi± i Islandi± obs³uguje farerski przewo¼nik Smyril Line, po³±czenia lotnicze z Kopenhag± - Atlantic Airways. Dokumentem uprawniaj±cym do wjazdu jest wa¿ny paszport. Wiza nie jest wymagana. Maksymalny okres pobytu turystycznego wynosi 3 miesi±ce. Przy wje¼dzie nale¿y wykazaæ siê wystarczaj±cymi ¶rodkami finansowymi. Prawo do opieki medycznej dla obywateli UE (na podstawie Rozporz±dzenia Rady nr 1408/71 z 14 lipca 1971 r.) nie obejmuje Wysp Owczych. Europejska Karta Ubezpieczenia Zdrowotnego EKUZ nie ma tu zastosowania. Zalecane jest wykupienie stosownego ubezpieczenia osobowego, które obejmowa³oby pokrycie kosztów leczenia, pobytu w szpitalu, transportu chorego do kraju itp. Zagro¿enia sanitarno epidemiologiczne nie wystêpuj±, nie ma obowi±zku szczepieñ. Na Wyspach Owczych obowi±zuj± lokalne przepisy celne odrêbne od przepisów unijnych. Bezc³owy wwóz towarów do osobistego u¿ytku obejmuje przyk³adowo: 1 l alkoholu mocnego (powy¿ej 22%, maksymalnie 60%), 1 l mocnego wina lub 2 l wina sto³owego, 50 ml perfum, 200 szt. papierosów. Alkohol mog± wwoziæ osoby powy¿ej 18. roku ¿ycia. Obowi±zuje bezwzglêdny zakaz przywozu zwierz±t. Szczegó³owe informacje mo¿na znale¼æ na stronach internetowych urzêdu podatkowego i celnego: www.tollskatt.fo. Za zakupione towary o warto¶ci przekraczaj±cej 300 FRK mo¿na uzyskaæ zwrot podatku VAT (informacje na stronie: www.ff.fo). Wymagana jest zielona karta (ubezpieczenie pojazdu za granic±). W przypadku jej braku ubezpieczenie mo¿na wykupiæ przy wje¼dzie od firmy ubezpieczeniowej - Tryggingarfelagid Frroyar. Zaleca siê wykupienie dodatkowego ubezpieczenia pojazdu. Transport publiczny jest dobrze zorganizowany. Telefon alarmowy - 112.
Informacje na temat Wysp Owczych mo¿na znale¼æ na stronach internetowych: www.faroeislands.com oraz www.tourist.fo. W Kopenhadze znajduje siê biuro Przedstawiciela Wysp Owczych (Strandgade 91, 4. sal, 1401 Copenhagen K; tel. 0045 32 83 37 70, faks 0045 32 83 37 75, e-mail: faroes.mission.dk@tinganes.fo).
Grenlandia
(Greenland)

Stolica: Nuuk
Waluta: korona duñska (DKK)
Jêzyki urzêdowe: grenlandzki, duñski

Grenlandia to terytorium autonomiczne zale¿ne od Danii. W 1985 r. Grenlandia wyst±pi³a z Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej i nie jest cz³onkiem Unii Europejskiej. Dokumentem uprawniaj±cym do bezwizowego wjazdu jest wa¿ny paszport. Maksymalny czas pobytu turystycznego wynosi 3 miesi±ce. Zmienne warunki pogodowe nale¿y braæ pod uwagê przy planowaniu wyjazdu (tak¿e w kontek¶cie regularno¶ci rejsów lotniczych). Odwiedzanie wielu miejsc na Grenlandii poza terenami zabudowanymi np. Parku Narodowego wymaga zezwolenia Danish Polar Center (Strandgade 100 H, 1401 Copenhagen K; tel. 0045 32 88 01 00, faks 0045 32 88 01 01; www.dpc.dk). O zezwolenie takie nale¿y wyst±piæ z du¿ym wyprzedzeniem. Mo¿na liczyæ siê z odmow±, gdy planowana ekspedycja zostanie uznana za nie odpowiadaj±c± wymogom bezpieczeñstwa. Komunikacja miêdzy miastami odbywa siê drog± lotnicz± lub morsk± (brak dróg oraz linii kolejowych). Wykupienie ubezpieczenia osobowego jest bardzo zalecane (tak¿e z opcj± transportu chorego). Zagro¿enia sanitarno-epidemiologiczne nie wystêpuj±, nie ma obowi±zku szczepieñ. Bezc³owy przywóz towarów obejmuje 1 l alkoholu mocnego (powy¿ej 22%), 23 l wina, 200 szt. papierosów, 2 kg s³odyczy/czekolady, 50 ml perfum, inne kosmetyki o warto¶ci nie przekraczaj±cej 1000 DKK. Ceny ¿ywno¶ci na Grenlandii s± wy¿sze ni¿ w Danii. Mo¿liwo¶æ pos³ugiwania siê kartami kredytowymi jest ograniczona. Informacje na temat Grenlandii mo¿na znale¼æ na stronach internetowych: www.greenland.com oraz www.nanoq.gl. W Kopenhadze ma swoj± siedzibê Biuro Informacji Turystycznej: Greenland Tourism Information Office, Strandgade 91, 2; 1410 Copenhagen K; tel. 0045 32833880, faks 0045 32833889.
Uwaga: Polska jest stron± konwencji waszyngtoñskiej (CITES) z 1973 r., która chroni ro¶liny i zwierzêta zagro¿one wyginiêciem. Dlatego przy zakupie pami±tek nale¿y zwracaæ uwagê, czy nie zosta³y one zrobione z gatunków chronionych (np. z wieloryba). Informacje o gatunkach chronionych konwencj± mo¿na znale¼æ na stronie internetowej Ministerstwa ¦rodowiska: www.mos.gov.pl/cites-ma.


Podczas planowania podró¿y do opisanego powy¿ej kraju, zalecamy zapoznanie siê z ostrze¿eniami dla podró¿uj±cych, zawieraj±cymi najnowsze informacje istotne dla bezpieczeñstwa obywateli polskich na ¶wiecie.

Przedstawicielstwa dyplomatyczne i konsularne w Polsce:

Ambasada Rzeczypospolitej Polskiej w Królestwie Danii
ambasador: Rafa³ Wi¶niewski
Dania, Kopenhaga, Richelieus Alle 12, 2900 Hellerup
Tel. dy¿urny: +45 39467700 Faks: +45 39467766
copenhagen.info@msz.gov.pl

Polskie plac�wki dyplomatyczne i konsularne:

Ambasada RP
Richelieus Allé 12, DK - 2900 Hellerup Kopenhaga
tel. (0-045) 39 46 77 00, fax (0-045) 39 46 77 66
e-mail: ambaspol@post4.tele.dk
konsulat@ambpol.dk; http://www.ambpol.dk/

Wydzia³ Konsularny
Richelieus Allé 10
tel. (0-045) 39 46 77 20/21, 20 61 19 17
fax (0-045) 39 46 77 88


Konsulat RP w Aarhus
Strandvejen 94, DK-8100 Aarhus C.
tel. (0-045) 87 34 34 34; fax 87 34 34 00
e-mail: office@interlex-aarhus.dk


Konsulat RP w Roenne
Sandemansvej 6, DK-3700 Roenne, Bornholm
tel. (00-45) 56-95-25-22; fax 56-95-25-23
e-mail: r.b.schou@beck-liner.com


Konsulat RP w Svendborg (Skaarup)
Sankt Nicolaigade 11, 5700 Svendborg
tel. (0-045) 6221-6788; fax 6221-6700
e-mail: polen@mail.dk