WIELKA BRYTANIA - przewodnik, porady, informacje

Wa�ne informacje dla podr�nych z Polski:

PRZEPISY WJAZDOWE
Obywatele polscy korzystaj± z prawa do swobodnego przep³ywu osób w ramach Unii Europejskiej/Europejskiego Obszaru Gospodarczego. Dokumentem podró¿y uprawniaj±cym do bezwizowego wjazdu i pobytu (niezale¿nie od jego celu) na terytorium Wielkiej Brytanii jest wa¿ny paszport lub dowód osobisty. Przed wyjazdem nale¿y siê upewniæ, czy dokument jest w wystarczaj±co dobrym stanie technicznym i pozwala na stwierdzenie to¿samo¶ci (szczególn± uwagê nale¿y zwróciæ na aktualno¶æ zdjêcia).
PRZEPISY CELNE
Nie ma ograniczeñ w przywo¿eniu ani wywo¿eniu pieniêdzy na terytorium Wielkiej Brytanii. Posiadanie przy wje¼dzie wiêkszej kwoty pieniêdzy (powy¿ej 10 tys. EUR) musi byæ odpowiednio udokumentowane, np. wyci±giem z banku. Alkohol i papierosy wwo¿one mog± byæ z terytorium pañstwa cz³onkowskiego UE tylko do u¿ytku osobistego. Jakkolwiek nie ma ¶ci¶le okre¶lonych limitów, to za ilo¶ci przeznaczone do u¿ytku osobistego uznaje siê: do 800 sztuk papierosów, do 1 kg tytoniu, do 110 litrów piwa, do 90 litrów wina oraz do 10 litrów mocnego alkoholu. 
Przewóz zwierz±t domowych
Osoby podró¿uj±ce z psami lub kotami do Wielkiej Brytanii obowi±zane s± zadbaæ o to, by zwierzê by³o oznakowane mikrochipem i mia³o paszport. W dokumencie tym powinny znale¼æ siê informacje dotycz±ce szczepienia przeciw w¶ciekli¼nie oraz badania krwi okre¶laj±cego poziom przeciwcia³ przeciw w¶ciekli¼nie. Zwierzê mo¿e byæ przewo¿one do Wielkiej Brytanii po up³ywie 6 miesiêcy od daty pobrania krwi, którego celem by³o okre¶lenie poziomu przeciwcia³ przeciw w¶ciekli¼nie. Co najmniej na 24 godziny, jednak nie wiêcej ni¿ 48 godzin przed wjazdem na teren Wielkiej Brytanii zwierzê powinno zostaæ odrobaczone z kleszczy i tasiemca (informacja ta powinna znajdowaæ siê w paszporcie). Zabieg ten zastêpuje kwarantannê. Psy okre¶lonych ras nie mog± byæ w ogóle wwo¿one do Wielkiej Brytanii. Podstawowe warunki podró¿owania ze zwierzêtami s± dostêpne na stronie internetowej Ministerstwa Rolnictwa Wielkiej Brytanii: www.defra.gov.uk, infolinia: 08702411710. Uwaga: Poniewa¿ takie same przepisy obowi±zuj± w Irlandii, zwierzêta, które przesz³y ca³± procedurê przy wje¼dzie do Wielkiej Brytanii, mog± z terenu Wielkiej Brytanii zostaæ przywiezione do Irlandii bez konieczno¶ci jej powtarzania.

PRZEPISY PRAWNE
Zabronione jest wwo¿enie m.in. narkotyków, materia³ów o tematyce pornograficznej, podrobionych markowych wyrobów, pirackich nagrañ audiowizualnych. Obowi±zuje bezwzglêdny zakaz przywo¿enia narzêdzi niebezpiecznych (no¿e sk³adane, kordziki, kastety, sprzêt do wschodnich sztuk walki itp.), których posiadanie w miejscu publicznym jest niedozwolone. W Wielkiej Brytanii, w odró¿nieniu od innych krajów, nie wydaje siê typowych za¶wiadczeñ o niekaralno¶ci na wniosek zainteresowanego. Osoba, która obowi±zana jest przedstawiæ ten dokument w urzêdzie, powinna skontaktowaæ siê z brytyjskim posterunkiem policji w³a¶ciwym dla miejsca zamieszkania lub bezpo¶rednio z New Scotland Yard.

MELDUNEK
Nie ma obowi±zku meldunkowego.
SZCZEPIENIA, S£U¯BA ZDROWIA
Nie ma zagro¿enia sanitarnoepidemiologicznego. Opieka lekarska jest bezp³atna, trzeba jednak zarejestrowaæ siê w rejonowej przychodni i wybraæ lekarza rodzinnego (General Practitioner). Osoby nie p³ac±ce ubezpieczenia w Wielkiej Brytanii (National Insurance) musz± mieæ Europejsk± Kartê Ubezpieczenia Zdrowotnego (EKUZ). Jest ona wydawana przez oddzia³y NFZ w Polsce (szczegó³owe informacje pod adresem internetowym: www.nfz.gov.pl). EKUZ uprawnia tylko do korzystania z podstawowych us³ug medycznych, dlatego wyje¿d¿aj±cym za granicê zaleca siê wykupienie dodatkowych ubezpieczeñ, które w razie konieczno¶ci pokryj± koszty leczenia w szerszym zakresie, jak równie¿ koszty opieki medycznej w prywatnych szpitalach i klinikach. Wskazane jest wykupienie indywidualnego pakietu ubezpieczeniowego, szczególnie od nastêpstw nieszczê¶liwych wypadków i kosztów leczenia (poza EKUZ).

Aby uzyskaæ opiekê zdrowotn±, mo¿na korzystaæ ze ¶wiadczeñ placówek National Health Service - NHS (Narodowej S³u¿by Zdrowia): lekarzy rodzinnych (GP), przychodni (NHS Walk-in Centres) i szpitali NHS. Nale¿y przedstawiæ lekarzowi EKUZ oraz dowód to¿samo¶ci. Do leczenia specjalistycznego i szpitalnego potrzebne jest skierowanie, lecz w nag³ych przypadkach mo¿na zg³aszaæ siê bezpo¶rednio na oddzia³ ratunkowy szpitala (Accident and Emergency Department). Adresy lekarzy NHS mo¿na uzyskaæ pod numerem tel. NHS Direct - 08454647 (adres internetowy: www.nhsdirect.nhs.uk), a tak¿e w lokalnym urzêdzie ds. opieki zdrowotnej (w Anglii s± to Primary Care Trusts, w Walii - Local Health Boards, w Szkocji - Health Boards, a w Irlandii Pó³nocnej - Health and Social Services Boards).

Op³aty za ¶wiadczenia zdrowotne: leki na receptê wydawane s± bezp³atnie dzieciom do lat 16, uczniom do 18 roku ¿ycia, kobietom w ci±¿y i osobom powy¿ej 60. roku ¿ycia; pozosta³e osoby musz± wnie¶æ op³atê rycza³tow± w wysoko¶ci 7,20 GBP za ka¿dy lek na receptê. Uprawniony do wystawienia recepty objêtej refundacj± jest lekarz praktykuj±cy w ramach NHS. Czê¶æ kosztów trzeba ponie¶æ tak¿e w przypadku leczenia stomatologicznego: zrycza³towan± op³atê za badanie oraz 80% kosztów leczenia. Transport sanitarny do Polski jest ca³kowicie op³acany przez pacjenta. Leczenie prywatne: w przypadku skorzystania z opieki placówki dzia³aj±cej poza systemem NHS trzeba op³aciæ pe³ne koszty leczenia, bez prawa do ich zwrotu. Dokumenty niezbêdne do uzyskania zwrotu kosztów leczenia to orygina³y rachunków i dowodów zap³aty.
W razie w±tpliwo¶ci informacje mo¿na uzyskaæ w Department for Work and Pensions, The Pension Service, International Pension Centre, Tyneview Park, NE98 1BA Newcastle Upon Tyne, United Kingdom, tel. 0044 1912187547, faks 0044 1912187375 lub NHS Direct tel. 08454647. Numer pogotowia - 999 lub 112 z telefonu komórkowego.Numer pogotowia - 999 lub 112 z telefonu komórkowego.

INFORMACJE DLA KIEROWCÓW
Obowi±zuje ruch lewostronny. Obowi±zkowe jest zapinanie pasów bezpieczeñstwa na przednich i tylnych siedzeniach. Rozmowa przez telefon komórkowy podczas prowadzenia pojazdu jest zabroniona. Dopuszczalny poziom alkoholu we krwi kieruj±cego pojazdem wynosi 0,8 promila. Zielona karta nie jest dokumentem obowi±zkowym, nadal jednak s³u¿y ona za dowód ubezpieczenia i w razie wypadku u³atwia uzyskanie odszkodowania; po¿±dane jest wykupienie ubezpieczenia AutoCasco. W Wielkiej Brytanii polisa ubezpieczeniowa wykupywana jest na kierowcê, a nie na pojazd, jak w Polsce. Dlatego te¿ poruszanie siê samochodem u¿yczonym mo¿e wywo³ywaæ w±tpliwo¶ci co do zakresu posiadanego ubezpieczenia. Dopuszczalne jest poruszanie siê samochodem zarejestrowanym w innym pañstwie UE przez 6 miesiêcy. Niedope³nienie obowi±zku zarejestrowania pojazdu w Wielkiej Brytanii po tym okresie powoduje sankcje w postaci wysokich kar pieniê¿nych. Nie ma obowi±zku wymiany polskiego prawa jazdy na brytyjskie, ale mo¿na tego dokonaæ. W tym celu nale¿y pobraæ na poczcie formularz D1, wype³niæ go i wys³aæ do DVLA (Driving and Vehicle Licensing Agency, Swansea, SA99 1BT, www.dvla.gov.uk) wraz z polskim prawem jazdy, dowodem potwierdzaj±cym to¿samo¶æ i op³at± w wysoko¶ci 50 GBP.
BEZPIECZEÑSTWO
 Zagro¿enie przestêpczo¶ci± jest podobne jak w innych pañstwach Europy Zachodniej. Ofiary przestêpstw maj± prawo staraæ siê o odszkodowanie; instytucj± powo³an± do pomocy w tych sprawach jest Criminal Injuries Compensation Authority (CICA). Dodatkowe informacje mo¿na uzyskaæ na stronie internetowej: www.cica.gov.uk.

BRYTYJSKIE TERYTORIA ZAMORSKIE
Warunki wjazdu i opieka zdrowotna
Dokumentem wymaganym przy wje¼dzie na Brytyjskie Terytoria Zamorskie jest paszport wa¿ny minimum 6 miesiêcy od daty wyjazdu z danego terytorium.
Anguilla, Bermudy, Brytyjskie Wyspy Dziewicze - nie jest wymagane posiadanie wizy; opieka zdrowotna jest p³atna, zaleca siê w zwi±zku z tym wykupienie ubezpieczenia medycznego.

Falklandy - wiza nie jest wymagana; przy wje¼dzie nale¿y okazaæ wykupiony bilet powrotny oraz udokumentowaæ posiadanie ¶rodków finansowych umo¿liwiaj±cych utrzymanie siê w czasie planowanego pobytu (karty kredytowe VISA oraz MasterCard traktowane s± jako potwierdzenie posiadania ¶rodków). Zaleca siê wykupienie ubezpieczenia od kosztów leczenia. Na Falklandach dzia³a szpital oraz praktykuj± lekarze pierwszego kontaktu i denty¶ci. Wiêcej informacji: www.falklands.gov.fk oraz www.visitorfalklands.com.

Gibraltar - wiza nie jest wymagana; wjazd na podstawie paszportu lub dowodu osobistego (wiêcej informacji www.gibraltar.gov.uk); Europejska Karta Ubezpieczenia Zdrowotnego jest uznawana (z wyj±tkiem przypadków wymagaj±cych d³ugotrwa³ego leczenia).
Wyspy Normandzkie (Alderney, Guernsey, Jersey), wyspa Man - wjazd na podstawie paszportu lub dowodu osobistego.

Kajmany - wiza nie jest wymagana; opieka zdrowotna jest p³atna; zaleca siê wykupienie ubezpieczenia medycznego obejmuj±cego ewentualne przetransportowanie z miejsca wypadku.

Wyspy Turks i Caicos - wiza nie jest wymagana; niewielka liczba o¶rodków opieki medycznej; zaleca siê wykupienie ubezpieczenia medycznego obejmuj±cego ewentualne przetransportowanie z miejsca wypadku. Wiêcej informacji www.immmigration.tc .
Montserrat - wymagana jest wiza (informacja dostêpna pod numerem telefonu 00 44 2079012334/7542 - Identity and Passport Service Home Office); zaleca siê wykupienie ubezpieczenia medycznego. Wiêcej informacji www.gov.ms.

Brytyjskie Terytorium Oceanu Indyjskiego (BIOT) - wjazd za pozwoleniem uzyskanym przed wyjazdem z Foreign and Commonwealth Office w Londynie (BIOT Administration, Overseas Territories Departament, Foreign and Commonwealth Office, King Charles Street, London SW1A 2AH, tel. 0044 207 008 2890, faks 0044 207 008 1589). Nie ma o¶rodków opieki medycznej. Wymagane ubezpieczenie medyczne i turystyczne.
¦wiêta Helena - wiza nie jest wymagana; wymagane jest natomiast uzyskanie pozwolenia, które zazwyczaj udzielane jest na okres 3 miesiêcy. Przy pobytach powy¿ej 48 godzin wymagane jest posiadanie ubezpieczenia zdrowotnego; zaleca siê wykupienie ubezpieczenia obejmuj±cego ewentualne przetransportowanie z miejsca wypadku. Szczegó³owe informacje dot. warunków wjazdu pod adresem: cofcouncils@sainthelena.gov.sh.

Wyspa Ascension - wymagane jest uprzednie uzyskanie pozwolenia na wjazd (Ascension Island Entry Permit), o które nale¿y wyst±piæ do 28 dni przed planowan± podró¿± (op³ata za pozwolenie 11 GBP). Formularz oraz szczegó³owe informacje dostêpne pod adresem www.ascension-island.gov.ac lub email: enquiries@ascension.gov.ac. Nale¿y posiadaæ ubezpieczenie medyczne obejmuj±ce równie¿ ewentualne przetransportowanie drog± lotnicz± z miejsca wypadku; dowód takiego ubezpieczenia okazuje siê na granicy funkcjonariuszowi stra¿y granicznej. Na ¿±danie podró¿ny powinien okazaæ równie¿ bilet powrotny, potwierdzenie zakwaterowania i posiadania odpowiednich ¶rodków finansowych. Przed opuszczeniem wyspy trzeba uregulowaæ wszelkie nale¿no¶ci zwi±zane z uzyskan± opiek± zdrowotn±.

Wyspy Georgia Po³udniowa i Po³udniowy Sandwich - wymagane jest uprzednie uzyskanie pozwolenia na wjazd od komisarza wysp (www.sgisland.org); na wyspach nie ma o¶rodków opieki medycznej; zaleca siê wykupienie ubezpieczenia medycznego.

Pitcairn - odwiedzaj±cy wyspê potrzebuj± wizê na wjazd (Visitors Visa, op³ata 30 USD, pobyt do 14 dni). Informacje nt. uzyskania wizy pod adresem www.pitcairn.pn lub email: admin@pitcairn.gov.pn. Mo¿liwo¶ci pomocy medycznej na wyspie s± bardzo ograniczone - wykupienie ubezpieczenia medyczne jest obowi±zkowe. Dodatkowo, zaleca siê posiadanie ubezpieczenia podró¿nego.

Brytyjskie Terytorium Antarktyczne - dzia³aj± tylko dwie ca³oroczne i dwie letnie bazy badawcze. Dostêp uzale¿niony jest od zgody w³adz brytyjskich (FCO). Pomoc medyczna jest niedostêpna; zaleca siê wykupienie ubezpieczenia medycznego.

Podczas planowania podró¿y do opisanego powy¿ej kraju, zalecamy zapoznanie siê z ostrze¿eniami dla podró¿uj±cych, zawieraj±cymi najnowsze informacje istotne dla bezpieczeñstwa obywateli polskich na ¶wiecie.

Przedstawicielstwa dyplomatyczne i konsularne w Polsce:

Ambasada Rzeczypospolitej Polskiej w Zjednoczonym Królestwie Wielkiej Brytanii i Irlandii Pó³nocnej
ambasador: Barbara Tuge-Ereciñska
Wielka Brytania, Londyn, 47 Portland Place, W1B 1JH
Tel.: +44 2072913520 Tel. dy¿urny: +44 2072913543 Faks: +44 2072913576 Faks: +44 2072913575
london@msz.gov.pl

Instytut Polski w Londynie (Instytut Kultury Polskiej)
I radca - dyrektor IP: Roland Chojnacki
Wielka Brytania, Londyn, Swan House, 52-53 Poland Street, W1F 7LX
Tel. dy¿urny: +442032062004
london.pci@instytutpolski.org.uk

Konsulat Generalny Rzeczypospolitej Polskiej w Edynburgu
konsul generalny: Tomasz Trafas
Wielka Brytania, Edynburg, 2 Kinnear Road, EH3 5PE
Tel.: +44 131 552 0301 Tel. dy¿urny: +44 7713488246 Faks: +44 131 5517135
edinburgh@msz.gov.pl

Konsulat Generalny Rzeczypospolitej Polskiej w Manchesterze
konsul generalny: Piotr Nowotniak
Wielka Brytania, Manchester, 14th floor Rodwell Tower, 111 Piccadilly, Manchester M1 2HY
Tel. dy¿urny: +44 1612454130 Faks: +44 1612368709
manchester.kg.sekretariat@msz.gov.pl

Wydzia³ Konsularny Ambasady Rzeczypospolitej Polskiej w Londynie
Kierownik Wydzia³u Konsularnego: Radca-Minister Ireneusz Truszkowski
Wielka Brytania, Londyn, 73 New Cavendish Street, W1W 6LS
Tel.: +44 2072913914 Tel.: +44 2072913934 Tel.: +44 2072913900 Tel. dy¿urny: +44 7939594278 Faks: +44 2073232320
londyn.konsulat@msz.gov.pl

Polskie plac�wki dyplomatyczne i konsularne:

Ambasada RP
47 Portland Place, London W1B 1JH
tel. (0.044) 87-07-74-27-00 (centr.), 87-07-74-27-02 (sekr.),
fax. 20-73-23-40-18
adres www: www.polishembassy.org.uk
e-mail: polishembassy@polishembassy.org.uk

Konsulat Generalny RP w Londynie
73 New Cavendish Street, London W1W 6LS
tel. (centr.) (00 44) 870 774-2800
tel. (sekr.) (00 44) 870 774-2802
fax. (0-044) 207 323-2320
e-mail: konsulat@polishconsulate.co.uk
http://www.polishconsulate.co.uk

Konsulat Generalny RP w Edynburgu
2 Kinnear Road, Edinburgh EH3 5PE
tel. (0-044 131) 552-0301
tel./fax 552-1086
e-mail: edinburgh@polishconsulate.org
www.polishconsulate.org

Konsulat RP w Bristolu
Konsul Honorowy, Ireneusz G. Peszyñski (jêz.: polski, angielski)
31 St. Paul’s Road, Clifton, Bristol BS8 1LX, United Kingdom
tel.: (00-44-117) 973 1496
fax: (00-44-117) 962-10-86
e-mail: peszynski@polishconsul.fsnet.co.uk
www.polishconsulbristol.co.uk

Konsulat RP w Gibraltarze
Konsul Honorowy: Anthony J.P. Lombard (angielski)
35, Governor´s Parade, Gibraltar
tel. (350) 745-93
fax. 794-91

Konsulat RP w Hull
Konsul Honorowy: Joseph R. Carby-Hall (angielski)
41, North Bar Without, Beverley, East Yorkshire, HU17 7 AG
tel. (001482) 465 799
fax. (001482) 466 208
e-mail: j.r.carby-hall@law.hull.ac.uk

Konsulat RP w Kidderminster
Konsul Honorowy: Michael M.G. Oborski (angielski)
6, Osborne Close, Kidderminster, Worcs DY10 3YY
tel. (0-01562) 63-05-23
fax. 861-145

Konsulat RP w Sheffield
Konsul Honorowy: Dr Graham E. White (angielski)
4 Palmerston Road, Sheffield S10 2TE
tel. (00114) 27 66 513
http://www.shef.ac.uk/uni/projects/pc/

Konsulat RP w Jersey
Konsul Honorowy: Rodney Hodges
3rd Floor, 38 Esplanade
St. Helier
Jersey, Channel Islands
JE4 8QL
tel. (001534) 504 700
fax. (001534) 504 701