CYPR - przewodnik, porady, informacje

Wa�ne informacje dla podr�nych z Polski:

PRZEPISY WJAZDOWE
Obywatele polscy korzystaj± z prawa do swobodnego przep³ywu osób w ramach Unii Europejskiej/ Europejskiego Obszaru Gospodarczego. Dokumentem podró¿y uprawniaj±cym do bezwizowego wjazdu i pobytu (niezale¿nie od jego celu) na terytorium Republiki Cypru do 90 dni jest paszport b±d¼ dowód osobisty. Przed wyjazdem nale¿y siê upewniæ, czy dokument jest w wystarczaj±co dobrym stanie technicznym i pozwala na stwierdzenie to¿samo¶ci (szczególn± uwagê nale¿y zwróciæ na aktualno¶æ zdjêcia). Ograniczenia swobodnego przemieszczania siê i pobytu mog± mieæ miejsce jedynie z uwagi na zasady polityki bezpieczeñstwa i zdrowia publicznego. Granice Republiki Cypryjskiej mo¿na przekraczaæ jedynie przez przej¶cia graniczne na lotniskach w Larnace i Pafos oraz przej¶cia graniczne morskie w Larnace, Limasol, Pafos i Latchi. Wjazd i wyjazd na teren Republiki Cypryjskiej przez porty lotnicze lub morskie znajduj±ce siê na terenie tzw. „Tureckiej Republiki Cypru Pó³nocnego” (pó³nocna czê¶æ wyspy) jest traktowany przez w³adze Republiki Cypryjskiej jako nielegalny. Granicê Republiki Cypryjskiej z czê¶ci± wyspy okupowan± przez Turcjê (formalnie jest to tzw. linia demarkacyjna) mo¿na przekroczyæ na podstawie dowodu osobistego lub paszportu, w wyznaczonych punktach kontrolnych: Ledra Palace, przy ul. Ledra Street, Agios Dometios w Nikozji, Strovilia, Pergamos, Astromeritis Zodia. G³ówne punkty kontrolne, Ledra Palace i przy ul. Ledra Street w Nikozji, s± przeznaczone tylko dla pieszych. W pozosta³ych punktach mo¿liwe jest przekraczanie granicy pieszo i samochodem.
Z dniem 30 kwietnia 2006 r. (zgodnie z Dyrektyw± Parlamentu Europejskiego i Rady nr 2004/38/WE z 29 kwietnia 2004 r.) w przypadku pobytu nie przekraczaj±cego trzech miesiêcy obywatele UE uzyskuj± prawo pobytu w innym pañstwie cz³onkowskim bez ¿adnych dodatkowych warunków i formalno¶ci, poza konieczno¶ci± posiadania wa¿nego dowodu to¿samo¶ci lub paszportu. Prawo swobodnego przemieszczania siê i pobytu uzyska te¿ cz³onek rodziny obywatela UE nie maj±cy unijnego obywatelstwa, niezale¿nie od jego przynale¿no¶ci pañstwowej.

MELDUNEK
Nie ma obowi±zku meldunkowego. Przy pobytach powy¿ej 3 miesiêcy nale¿y jedynie uzyskaæ zezwolenie na pobyt tzw. „Yellow Slip".

PRZEPISY CELNE
Dopuszczalny jest wwóz i wywóz waluty bez ograniczeñ, pod warunkiem zadeklarowania jej na przej¶ciu granicznym. Do kwoty 10000 EUR wystarczy wyci±g z banku, powy¿ej tej sumy potrzebne jest specjalne pozwolenie banku. Nie ma szczególnych restrykcji celnych, które odbiega³yby od powszechnie przyjêtych standardów. Uwaga: Towary kupione na pó³nocy (po stronie okupowanej przez Turcjê) mog± byæ skonfiskowane. Warto¶æ zakupów dokonanych w pó³nocnej czê¶ci wyspy nie mo¿e przekraczaæ 135 EUR, nie wolno przewoziæ stamt±d produktów wyprodukowanych przez firmy tureckie, maksymalnie mo¿na mieæ ze sob± 1 l alkoholu i 2 paczki papierosów (40 szt.). Na terytorium Republiki Cypryjskiej nie mo¿na wwoziæ produktów mlecznych i miêsa.

UBEZPIECZENIE
Indywidualne ubezpieczenie nie jest obowi±zkowe, jednak¿e wskazane jest wykupienie pakietu ubezpieczeniowego, szczególnie od nastêpstw nieszczê¶liwych wypadków i kosztów leczenia (poza Europejsk± Kart± Ubezpieczenia Zdrowotnego).

SZCZEPIENIA, S£U¯BA ZDROWIA
Na Cyprze nie wystêpuj± zagro¿enia sanitarnoepidemiologiczne, nie s± wymagane szczepienia ochronne.
Generalnie leczenie jest odp³atne i kosztowne. Op³ata za pobyt w szpitalu pañstwowym wynosi od 73 EUR dziennie, a w prywatnej klinice od 86 EUR (plus koszty leczenia i minimum 20 EUR za ka¿d± konsultacjê lekarsk±). Wizyta u lekarza specjalisty kosztuje od 20 EUR w sektorze pañstwowym i od 35 EUR w sektorze prywatnym. Jedynie w nag³ych wypadkach udzielenie przez szpital niezbêdnej pomocy jest bezp³atne. Nale¿y jednak pamiêtaæ, aby zawsze mieæ ze sob± Europejsk± Kartê Ubezpieczenia Zdrowotnego (EKUZ), która umo¿liwia obywatelom Unii Europejskiej korzystanie z opieki medycznej w innych krajach cz³onkowskich. Po przedstawieniu EKUZ mo¿na skorzystaæ ze ¶wiadczeñ lekarzy pracuj±cych w pañstwowych szpitalach lub o¶rodkach zdrowia. Leczenie specjalistyczne i szpitalne wymaga skierowania. W nag³ych przypadkach mo¿na zg³aszaæ siê bezpo¶rednio do szpitali. Wizyta u lekarza lub stomatologa wi±¿e siê ze zrycza³towan± op³at± (2 EUR). Op³acie podlega tak¿e transport sanitarny na terytorium Cypru. Koszty specjalistycznego transportu medycznego do Polski w przypadku braku stosownego indywidualnego ubezpieczenia pokrywa pacjent lub jego rodzina. Do wystawienia recepty objêtej refundacj± uprawniony jest lekarz dzia³aj±cy w ramach pañstwowej s³u¿by zdrowia (receptê nale¿y przedstawiæ w pañstwowej aptece razem z EKUZ). Leczenie w prywatnych zak³adach opieki zdrowotnej jest odp³atne. Koszty leczenia prywatnego nie podlegaj± refundacji. W razie w±tpliwo¶ci niezbêdne informacje mo¿na uzyskaæ w ministerstwie zdrowia: Ministry of Health, Prodromou 1, Chilonos 17 1448 Nicosia, Cyprus, tel. 00357 22 605300, faks 00357 22 305803, email: ministryhealth@cytanet.com.cy.
INFORMACJE DLA KIEROWCÓW
Samochód mo¿e wypo¿yczyæ osoba, która ukoñczy³a 21 lat. Op³ata za wynajêcie samochodu wraz z ubezpieczeniem zale¿y do klasy pojazdu i wynosi minimum 25 EUR dziennie. Ubezpieczenie samochodu nie obejmuje obszaru pó³nocnej czê¶ci Cypru (aby tam siê udaæ, wymagane jest wykupienie nowego ubezpieczenia). Na Cyprze obowi±zuje ruch lewostronny. Podczas jazdy nie wolno u¿ywaæ telefonów komórkowych. Dopuszczalna prêdko¶æ na terenie zabudowanym wynosi 50 km/godz., na drogach szybkiego ruchu 100 km/godz., na pozosta³ych drogach
- w zale¿no¶ci od znaków drogowych.

PODRÓ¯OWANIE PO KRAJU
Sieæ komunikacji miejskiej i miêdzymiastowej nie jest zbyt rozbudowana. W miejscowo¶ciach nadmorskich kursuj± autobusy, a przystanki z regu³y znajduj± siê w pobli¿u zabytków i hoteli; po³±czenia miêdzymiastowe ograniczaj± siê do kilku autobusów dziennie, kursuj±cych g³ównie miêdzy piêcioma miejscowo¶ciami: Nikozj±, Larnak±, Limasol, Pafos i Ayia Nap±. Lukê w komunikacji wype³niaj± tzw. service taxi (np. Travel Express), czyli taksówki zbiorowe. S± one stosunkowo tanie i szybkie.

Przed wyjazdem warto zapoznaæ siê z przyk³adowymi cenami

BEZPIECZEÑSTWO
Zagro¿enie przestêpczo¶ci± pospolit± na Cyprze jest niewielkie, coraz czê¶ciej zdarzaj± siê jednak kradzie¿e kieszonkowe. Mieszkañcy s± przyja¼nie nastawieni do cudzoziemców, w szczególno¶ci do turystów.

OBYCZAJE
Nie obowi±zuj± tu szczególne normy prawne ani zwyczajowe, które mog³yby prowadziæ do konfliktów. Nale¿y jednak pamiêtaæ o odpowiednim stroju przy zwiedzaniu ¶wi±tyñ - ramiona i kolana musz± byæ zakryte. W wielu ¶wi±tyniach mo¿na po¿yczyæ spodnie lub chusty, które nale¿y na³o¿yæ podczas zwiedzania. Mo¿e siê zdarzyæ, ¿e nieodpowiednio ubrana osoba nie zostanie wpuszczona.

PRZYDATNE INFORMACJE:
Na Cyprze obowi±zuje waluta EURO, która zast±pi³a funta cypryjskiego. Ostateczny termin wymiany banknotów (funtów cypryjskich) zosta³ ustalony na 31.12.2017 r.
Na Cyprze sieæ banków jest dobrze rozbudowana - nie ma problemów z pobieraniem waluty z bankomatów. Nale¿y pamiêtaæ, ¿e na Cyprze nie ma mo¿liwo¶ci wymiany z³otych polskich na inn± walutê.
Na Cyprze zwyczajem jest pó¼ne spo¿ywanie obiadokolacji - restauracje otwierane s± w wiêkszo¶ci przypadków wieczorem od godz. 20.00.
Urzêdy pañstwowe, w tym poczta, otwarte s± tylko do godziny 12.30.
¦roda po po³udniu to dzieñ wolny od pracy dla sklepów; wyj±tek stanowi± sklepy znajduj±ce siê w miejscach uczêszczanych przez turystów.
W dniu 20 pa¼dziernika 2006r. wesz³a w ¿ycie nowelizacja cypryjskiego kodeksu karnego, zgodnie z któr± korzystanie i rozporz±dzanie nieruchomo¶ciami bez zgody w³a¶ciciela stanowi przestêpstwo wed³ug prawa cypryjskiego i jest zagro¿one kar± pozbawienia wolno¶ci do lat 7. Nowelizacja kodeksu karnego s³u¿y ochronie prawa w³asno¶ci Greków cypryjskich, którzy zostali po 1974r. wysiedleni z terytorium Cypru Pó³nocnego i zmuszeni do pozostawienia nieruchomo¶ci na stronie okupowanej przez Turcjê. Tak¿e pobyt turystyczny w hotelach nale¿±cych przed 1974r. do Greków cypryjskich mo¿e zostaæ uznany za korzystanie z nieruchomo¶ci bez zgody w³a¶ciciela. Przed dokonaniem rezerwacji w hotelu znajduj±cym siê na terytorium Cypru Pó³nocnego, nale¿y sprawdziæ stan prawny tego hotelu. Lista hoteli znajduj±cych siê na stronie Cypru Pó³nocnego wraz z wyszczególnieniem narodowo¶ci ich w³a¶cicieli znajduje siê na stronie Ministerstwa Spraw Zagranicznych Republiki Cypryjskiej:
http://www.mfa.gov.cy/mfa/properties/occupiedarea_properties.nsf/index_en/index_en?OpenDocument. Je¿eli na ww. stronie znajduje siê informacja, ¿e hotel nale¿y do Greka cypryjskiego, znaczy to, ¿e zgodnie z prawem cypryjskim hotel ten funkcjonuje nielegalnie (bez zgody w³a¶ciciela), a osoba, która zdecyduje siê na pobyt w tym hotelu, pope³ni przestêpstwo. Na terytorium Cypru Pó³nocnego, legalnie mo¿na zatrzymywaæ siê jedynie w hotelach bêd±cych w³asno¶ci± Turków cypryjskich.
Zabroniony jest wstêp na teren brytyjskich baz wojskowych oraz fotografowanie terenów i urz±dzeñ wojskowych oznaczonych znakami zakazu.
Telefony dy¿urne: policja, pogotowie ratunkowe, stra¿ po¿arna - 112 lub 199.

 

Podczas planowania podró¿y do opisanego powy¿ej kraju, zalecamy zapoznanie siê z ostrze¿eniami dla podró¿uj±cych, zawieraj±cymi najnowsze informacje istotne dla bezpieczeñstwa obywateli polskich na ¶wiecie.

Przedstawicielstwa dyplomatyczne i konsularne w Polsce:

Ambasada Rzeczypospolitej Polskiej w Republice Cypryjskiej
ambasador: Pawe³ Dobrowolski (jêzyk konsula polski, angielski, grecki)
Cypr, Nikozja, Kennedy Avenue 12/14, Office 601, 1087
Tel.: +35722668415 Tel. dy¿urny: +35799531937 Faks: +35722751981
nikozja.amb.sekretariat@msz.gov.pl

Polskie plac�wki dyplomatyczne i konsularne:

Ambasada RP
12-14 Kennedy Ave. Office 302, 1087 Nicosia, Cyprus,
PO BOX 22743 CY-1523
tel. (00 35 72) 753 784, 753 628, 753 517; fax 751 981
e-mail: polamb@cytanet.com.cy

Wydzia³ Konsularny:
3 Diagorou str. Office 202, 1097 Nicosia, Cyprus,
PO BOX 22 743 CY-1523
tel. (003572) 668 415, 416, 417; fax 668 419
e-mail: poland@logos.cy.net

Wydzia³ Ekonomiczno-Handlowy
11 Acharnon Str. 2027 Strovolos, Nicosia
P.O. BOX 21648 1511 Nicosia
Tel. (00 35 72) 42 70 77 , 31 30 31
Fax; (00 35 72) 51 06 11
e-mail: wans@cytanet.com.cy


Konsulat RP w Limassol
42 Ayias Fylaxeos Str. 3rd floor, 3025 Limassol, Nicosia, Cyprus
tel. (0-0357)534 34 48; fax (0-0357) 535 91 08
1010 Nikozja: P.O.Box 22313, C. Pantelides Av., 3rd floor
tel. (0-0357) 267 57 18, 267 41 41; fax (0-0357) 267 33 88
tlx 2359 LAW CY
e-mail: lawcy@cytanet.com.cy